国产不卡精品视频_亚洲网在线_欧美另类久久_亚洲国产精品一区二区三区_国产精品久久久久久久岛一牛影视_91视频www

用戶登錄

沒有賬號?立即注冊

商業(yè)地產(chǎn)擁抱元宇宙?大概率會擁抱個寂寞

來源: 聯(lián)商專欄 熙領(lǐng)商業(yè)評論 2022-06-10 18:21

<a href=http://t.linkshop.com/kindex_id_376.aspx target=_blank class=hotwords>購物中心</a> 陳寧輝

出品/聯(lián)商專欄

撰文/熙領(lǐng)商業(yè)評論

最近聽到一個新說法,叫商業(yè)地產(chǎn)要全面擁抱元宇宙。聽到這個說法時,我正和一個妹子吃飯,沒忍住一口啤酒噴出去了。結(jié)果是我笑的很尷尬,妹子的目光很幽怨:全噴臉上了。

妹子說這是上次聽課一個‘專家’說的。這我信,個別商業(yè)地產(chǎn)圈的‘專家’們,專業(yè)素養(yǎng)不差于狗仔隊。但凡有個新名詞,毫不猶豫的就能撲上去!

還真不是夸張,這幾年,你去各大商業(yè)論壇看看,從O2O、大數(shù)據(jù)、新零售、元宇宙………每年都有新名詞,而神奇的是,很多‘專家’,每年都能在臺上面不改色的闡述新理論,而且信誓旦旦的這就是新的趨勢。

什么是老司機?這才是老司機,動不動就大彎加漂移,你要跟著他走,轉(zhuǎn)向軸磨禿了都找不到方向。

不過很多新概念,說實話理論并不成熟,實操更談不上,結(jié)果一年就過氣了,害的‘專家們’每年都要尋找新熱點。

特別這兩年受疫情影響,商業(yè)地產(chǎn)整體不景氣,‘新模式’死的多活的少,以前遇見新東西,還能觀望下琢磨下,現(xiàn)在但凡有個像樣的,下手慢點就被別人認(rèn)領(lǐng)了。

這次元宇宙還沒火夠半年,互聯(lián)網(wǎng)圈都還在思考和研究,商業(yè)地產(chǎn)圈已經(jīng)有專家擁抱上了!只能說這年頭不容易,連當(dāng)專家都這么卷。

什么是元宇宙?

按照百度百科的說法,元宇宙(Metaverse)是利用科技手段進(jìn)行鏈接與創(chuàng)造的,與現(xiàn)實世界映射與交互的虛擬世界,具備新型社會體系的數(shù)字生活空間。概括來講,就是一個虛擬化的世界。

那么,什么是商業(yè)地產(chǎn)?同樣,咱用百度百科的定義,商業(yè)地產(chǎn),指作為商業(yè)用途的地產(chǎn),故又名做商鋪地產(chǎn)。以區(qū)別于以居住功能為主的住宅房地產(chǎn),以工業(yè)生產(chǎn)功能為主的工業(yè)地產(chǎn)等。簡單的說,就是商業(yè)性質(zhì)的實體建筑,商業(yè)地產(chǎn)的發(fā)展商,本質(zhì)是房東的邏輯。

既然你提供的是實體,那么一定人來現(xiàn)場消費才有價值,這是個基本常識。如果人都在家不出門了,實體商業(yè)就沒有存在的意義了。如果說,電商只是摘了一些實體商業(yè)的果實,那么元宇宙就是要刨了實體商業(yè)的根。

所以,不明白實體商業(yè)人,要全面擁抱元宇宙是個什么心態(tài)?難道想轉(zhuǎn)行?貓一直琢磨,老鼠洞的口太小,不好抓。老鼠開會說我們要走出去,擁抱貓的到來!這事兒就挺魔幻的!

實體與虛擬的故事

從有互聯(lián)網(wǎng)開始,電子商務(wù)與實體商務(wù),就是一對矛盾的存在,這無關(guān)對錯,而是模式本身就是對立的。在客戶與消費總量基本恒定的前提下,那么誰的渠道得到客戶更多,另一類必然相應(yīng)減少。

說‘互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造了更多消費’,可能個別業(yè)態(tài)上有一些,但大部分還是從實體上挖的。否則實體商業(yè)也不至于這些年這么焦慮。

就像現(xiàn)在燃油車和新能源車一樣,從本質(zhì)上,就是不可調(diào)和的矛盾。當(dāng)初的汽車與馬車也是一樣,短期的共存,無法改變?nèi)缛粢环脚d起,另一方必然式微的現(xiàn)實。

但是,汽車行業(yè)與商業(yè)地產(chǎn),還是有很大不同的!汽車做為功能性產(chǎn)品,無論是采取哪種動力,對于消費者來說,在使用價值與場景上是相同的。但實體商業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)商業(yè),在使用訴求與場景上就有很大的不同。

實體商業(yè),強調(diào)的是現(xiàn)實體驗感。從現(xiàn)在一直到未來的很長時間,人類還是需要實體化的環(huán)境來實現(xiàn)社交、娛樂、家庭互動等需求,即使是零售業(yè),實體購物能帶來的感覺,也不是網(wǎng)絡(luò)購物能完全取代的。

這是人性,就像可以在網(wǎng)上看遍千山萬水,但對大多數(shù)人來說,還是要去實景地旅游的。

那么,當(dāng)實體商業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)商業(yè)形成競爭后,應(yīng)該怎樣?應(yīng)該是通過提供場景、產(chǎn)品與服務(wù)的差異化,獲得競爭優(yōu)勢。

比如,互聯(lián)網(wǎng)缺乏實景感覺,那么實體商業(yè)就把環(huán)境與氛圍做的更好,讓消費者能在現(xiàn)場獲得與網(wǎng)絡(luò)完全不同的體驗。可以在業(yè)態(tài)與品牌配置上,增加娛樂與互動性更強的商戶。

此外,增加需要到現(xiàn)場消費的業(yè)態(tài)和品牌也是一種方式,就算是面臨直接沖擊的零售業(yè),也可以通過SKU的選擇以及現(xiàn)場的布置,來激發(fā)客戶的沖動型購買欲望。

日本的零售業(yè)在8年前就提出了,‘要把購物場所轉(zhuǎn)變成可以來玩的地方,然后順便買點東西’。都說百貨沒落了,但是在疫情前,每到逢年過節(jié),日本的各大百貨店里,都擠滿了從中國來的客人。因為品牌全,價格便宜,服務(wù)好。

海淘被劃入電商,可所謂海淘,基本都是從國外的實體店內(nèi)買好后,再加價通過網(wǎng)絡(luò)賣給國人。所以很多國外的實體店,增加中文標(biāo)識,雇傭中文店員,提升服務(wù)質(zhì)量,一到國慶節(jié),促銷比國內(nèi)還厲害,走在大街上你都恍惚,什么時候這里被我軍解放了?

國外的實體店,通過電商擠死國內(nèi)的實體店,而中國的實體店還在考慮怎么擁抱電商,聽著跟套娃似的。

商業(yè)地產(chǎn)與互聯(lián)網(wǎng)的結(jié)合

當(dāng)然也有人說,既然互聯(lián)網(wǎng)沖擊這么大,那么實體商業(yè)為什么不加入?‘打不過就加入么’,聽起來好有道理。但你怎么加入?

這不像是傳統(tǒng)車企開發(fā)新能源賽道,兩手抓兩手都要硬。而互聯(lián)網(wǎng)也罷,元宇宙也罷,和實體商業(yè)是完全不同的兩個維度。

實體商業(yè)可以借鑒互聯(lián)網(wǎng)的理念,但從什么方面借鑒,一定要搞清楚。

早期很多商業(yè)中心做網(wǎng)上商城時,我就非常不看好,第一,實體與網(wǎng)絡(luò)運營模式,有非常大的區(qū)別,大部分實體業(yè)主根本就沒有互聯(lián)網(wǎng)思維,不太可能做好線上。

第二,網(wǎng)絡(luò)商城一定要取得1+1>2的效果,能實現(xiàn)增量。但很多網(wǎng)絡(luò)商城,實際上是對自己線下客群的分流,這是本末倒置。

簡單的說,互聯(lián)網(wǎng)商業(yè),是依靠流量的,吸引一單就成交一單,網(wǎng)絡(luò)消費是較為典型的目的性消費。

而商業(yè)地產(chǎn)不一樣,實體消費,很多時候是衍生消費,就是本來你就準(zhǔn)備來賣雙襪子,結(jié)果轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn),看見有雙鞋子不錯,接著發(fā)現(xiàn)有條褲子很配這雙鞋子,逛累了去喝杯咖啡,喝完一看,12點了,得了午飯也在這里吃吧。

經(jīng)常逛街的人肯定都有個體會,出門前覺得花50塊就夠了,回來一看花了500!

現(xiàn)在你搞個網(wǎng)上商城,客戶直接下單買雙襪子送到家,客戶很方便,可你很受傷,因為后面的消費都沒有了!

此外,絕大多數(shù)的商業(yè)地產(chǎn),都是地域性的,消費以核心商圈為主,你就算做活動,一時吸引了一些流量,但活動結(jié)束再也不來了,形不成復(fù)購。那么這種客戶的價值很小。

可能有人會覺得,既然吸引客戶來一次,后面會接著來,這個想法很好,但很難實現(xiàn)。

在商業(yè)競爭高烈度高同質(zhì)化的今天,除了一些重奢及特定主題的商業(yè),一般商業(yè)跨區(qū)域形成忠誠客群的可能性非常小。即使是能夠擴大輻射圈,也一定是有限的。

所以商業(yè)地產(chǎn)的基礎(chǔ)邏輯,一定是要把核心客群吸引到現(xiàn)場消費,而不是建個網(wǎng)絡(luò)平臺讓他們都在網(wǎng)上購物。這要是自己的平臺,也還算了,好歹積累點會員。

現(xiàn)在還有種玩法,購物中心利用第三方電商機構(gòu)的平臺做網(wǎng)商。這個思路更加清奇。人家的流量是不少,但那是全國性的。你有效商圈內(nèi)的,該來的本來就會來,你這么一搞反而減少了實景消費。

如果核心圈客戶原來就不來,那不是你搞沒搞直播的問題,而是產(chǎn)品和運營的問題。何況,實體沒人來,你做個網(wǎng)上商城就會有人了?

你長得丑,是單身狗,你做直播就能解決個人問題了?

你拿到的所謂流量,大部分都是短期的低值的,相反,平臺通過你得到的流量是有效的高凈值的。新時代的活雷鋒,說的就是你! 

現(xiàn)在很多線上的營銷,特別是一些做活動營銷以及直播的機構(gòu),經(jīng)常會宣傳:通過什么什么樣的活動,帶動了某商場多少線上成交額!

但有沒有人考慮過,這些是增量還是分流?這些消費,如果本來不存在的,是增量,那么當(dāng)然可以。

可如果沒有線上,這些消費70-80%依然會發(fā)生,只不過從線下轉(zhuǎn)到了線上。而這70%,本來可能撬動的是三倍四倍的衍生消費。那么這個就不叫營銷,叫給自己挖坑!

實體商業(yè),一定要記住幾個關(guān)鍵詞:

核心商圈,有效客群,復(fù)購率。

不要扯什么流量的淡,靠那些來自天南海北,偶爾打折來買幾條內(nèi)褲的客戶,支撐不了你的增長。一定要把真正的消費者吸引到現(xiàn)場,并讓他們不斷把錢花出去。

做時間的朋友

從過去近10年實體商業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)的相愛相殺就可以看出,二者雖然相互影響,但更多是各自強化了自身的優(yōu)勢,并通過不同的模式,來吸引不同的消費。

也逐漸形成了新的平衡。并不像10年前有所謂‘專家’提出的,實體商業(yè)即將滅亡,相反,運營良好的實體商業(yè)營業(yè)額一直在穩(wěn)定上升。

實體商業(yè),與互聯(lián)網(wǎng)商業(yè),更多的成為互補,而不是直接對抗。實體商業(yè)學(xué)習(xí)了互聯(lián)網(wǎng)商業(yè)的一些思路,例如傳播渠道,打造爆款,大數(shù)據(jù)等等;ヂ(lián)網(wǎng)商業(yè)提出了‘新零售’,開始做線上線下的結(jié)合。

因為大家都發(fā)現(xiàn)彼此的商業(yè)模式都有不完善的地方,所以一方面緊守自己的陣地,一方面借鑒對方的優(yōu)點。并不存在‘誰全面擁抱誰’這個說法!

如果今天阿里京東全面放棄網(wǎng)絡(luò),改為做實體商業(yè),不到一個月股價就得崩盤。同樣,今天商業(yè)地產(chǎn)商放棄實體商業(yè),全面轉(zhuǎn)向網(wǎng)購,估計活不到2023年。

元宇宙是否有生命力,這個不是我的研究范疇,但我相信一定有。

前兩年參加一個小型論壇,有位知名社交軟件的負(fù)責(zé)人說:“誰說實體不重要?根據(jù)研究,在我們這里約的P,都是在線下完成的!”一群中年油膩男在臺下笑的直抽抽。

但未來,在真正的元宇宙時期,實現(xiàn)神經(jīng)接駁以后,連某些事都可以線上做了。

絕對是宅男福利社會。 

理論上,有一天,人可以進(jìn)行完全化的虛擬化生存,從生活到社交。

甚至世界發(fā)展到某個階段,人類都可以放棄肉體了,直接大腦里的所有內(nèi)容上傳,就可以在虛擬中永遠(yuǎn)存在。就像《賽博朋克2077》描述的,人類做到了數(shù)字永生。至于喜不喜歡,是另一個問題。

比如我肯定很難接受,我連游戲都很少玩,有點時間都在山川河海之間旅游,平時也在家點外賣,可更喜歡帶上家人或約了朋友去餐廳吃飯。換句話說,我的肉體和精神,都必須有實體安放。

當(dāng)然,我不喜歡,不代表別人不喜歡,現(xiàn)在有些宅男可以三個月不出門,那么現(xiàn)實和虛擬對他們來講沒太大區(qū)別,虛擬世界可能更好一些。

《失控玩家》里的世界,對很多人來說甚至比現(xiàn)實世界更有吸引力。而且真正的元宇宙概念中,虛擬現(xiàn)實能起到的作用遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止商業(yè),比如利用AR技術(shù)搭建的虛擬實景,可以讓大型會議以及演唱會等突破現(xiàn)實的限制。腦機接口可能在治療腦部疾病上獲得巨大的突破,從而使自閉癥等成為可治愈的。

但是,在我這種人還存在的情況下,實體商業(yè)就一定會繼續(xù)發(fā)展,只是模式會有所調(diào)整。更重要的,還有個關(guān)鍵問題,就是要多久?

就像新能源車,不要說20世紀(jì)70年代,就已經(jīng)有可以上路的電動車,就從2008年特斯拉的RORDSTER成為第一款大規(guī)模量產(chǎn)的電動車開始,到今天也快15年了,雖然新能源已經(jīng)具備的成熟的功能,但電池續(xù)航等依然制約它完全替代燃油車。

新能源是不是完善了,到冬天去東北轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。燃油車企業(yè)有兩種選擇,一種是全面轉(zhuǎn)向新能源,但第一,直接喪失了自身的優(yōu)勢,第二,由于電池等的技術(shù)原因,新能源目前還無法替代燃油車。

另一種政策是:一邊繼續(xù)提升燃油車的性能,一邊進(jìn)行新能源的技術(shù)研發(fā)及并推出相應(yīng)產(chǎn)品。

那么會不會有一天,新能源完全替代燃油車呢,理論上肯定會,但這中間有個時間問題。三年內(nèi)還是十年內(nèi),是完全不一樣的。如果是三年,那么燃油車就必須全面轉(zhuǎn)型,不然很快就死了,但如果是十年,現(xiàn)在就全面轉(zhuǎn)型,也會死的,因為發(fā)展新能源需要時間,而傳統(tǒng)車的份額你又放棄了,等不到十年你就完蛋了。

無論是從人的消費習(xí)慣,還是技術(shù)的發(fā)展,在未來很長的時間內(nèi),互聯(lián)網(wǎng)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上取代實體商業(yè)。

連很多元宇宙的資深研究人員都說:“在未來很長的時間內(nèi),線上的與線上的,并不是相互替代,而是不同的消費場景!痹谠钪娴絹碇,先做好自己!

今年年初,2021年國內(nèi)TOP100的商場銷售額排名出來了。最大的變化,就是今年首次出現(xiàn)了200億店,還一下子就三家:SKP,北京國貿(mào)商城以及南京德基。另外100億以上的,有上海IFC,深圳萬象城,廣州太古匯等,全是老牌的商業(yè)地產(chǎn)公司。

幾乎所有排名前列的項目,都有幾個共同的特點:

優(yōu)秀的區(qū)位

良好的購物環(huán)境

出色的品牌組合

一流的運營管理 

雖然有部分在主題與運營上,做了一些創(chuàng)新,但總體上,遵循的還是基本的商業(yè)邏輯。即沒有擁抱O2O,也沒有擁抱元宇宙。唯一和互聯(lián)網(wǎng)結(jié)合比較多的,就是對新的傳播形式,例如自媒體的運用非常靈活。

另外在運營中,對于數(shù)據(jù)化與客戶分析都比較重視。什么叫最好的商業(yè)模式?2020-2022,最好做的生意之一,一定有國內(nèi)的奢侈品市場!因為有錢人出不去了。要不SKP的200億哪里來的。

重奢的主力消費層,目前還是70后與80后,你要是和SKP說你把重奢都去了,改潮牌吧,咱們擁抱Z時代。SKP會說麻煩你先把藥吃了。

那么為什么做不了重奢,因為你實力不夠,市場影響力不夠,運營能力不夠,重奢品牌你招不來。有次論壇,有個大哥在臺上慷慨激昂:“我們不做重奢,是因為我們更看好年輕一代”。這就和你和妹子喝酒的時候說:我之所以開五菱MINI,不開瑪莎拉蒂,是因為我支持環(huán)保。那妹子要能信你,你一定娶了她:不是愛你到了極點,絕不會降智到這個程度。

當(dāng)然,做不了重奢,你可以做輕奢,做潮牌,實在不行做社區(qū)商業(yè)。只要能有足夠的消費支撐。所謂最好的商業(yè)模式,就是在你能力與資源許可的范圍內(nèi),選擇進(jìn)入現(xiàn)在及未來都最有潛力的賽道,并認(rèn)真的把它做好。

你要聽到誰說:“我們的商業(yè),是瞄準(zhǔn)5-10年后的市場!”那就一定要小心,因為很可能他的潛臺詞是:“不好意思,這玩意現(xiàn)在不好做,得先賠5-10年!”這種賠還不是一般的賠,是那種連運營成本都覆蓋不了的賠。按這種賠法,除非你家里有礦,否則不到5年,你墳頭上草都一丈高了。

《圣經(jīng)*舊約》里說:太陽底下沒有新鮮事!黑格爾說:“人類從歷史中學(xué)到的唯一的教訓(xùn),就是人類沒有從歷史中吸取任何教訓(xùn)!

中國的商業(yè)地產(chǎn)用了20年的時間,一直在闡述一個道理:“做好產(chǎn)品,做好運營!”但現(xiàn)在還有人相信,做個什么酷炫的主題,講個吊炸天的故事,就能做出叫好叫座的商業(yè)。

這個世界,從來沒有什么救世主。就像Z時代,消費確實很有特征性。但高復(fù)購的領(lǐng)域依然是吃穿用。最關(guān)心的因素還是性價比。

甚至比70、80后更加理性。當(dāng)然,興趣,品牌,以及時尚度等,都會影響他們的消費。

但并不是都在二次元游蕩。今年的很多商業(yè)地產(chǎn)年度報告中,都提到了一些社區(qū)商業(yè)的大幅增長。增長最快的幾個,我都去看過。概念上確實有創(chuàng)新,無論是主題空間環(huán)境,都做了不少差異化,給人耳目一新的感覺!

但業(yè)態(tài)與品牌配置上,還是很接地氣的,兼顧了新鮮感與剛需,特別是圍繞生活模式,打造了較為完善的消費鏈,而不是單純的招幾個網(wǎng)紅店。相反,里面的大部分品牌,并不是很特別,但組合起來,就非常合理。

換句話說:真正的商業(yè),應(yīng)該是內(nèi)容導(dǎo)向的。 

至于元宇宙?

在目前能夠登錄的公共網(wǎng)絡(luò)資源上,能查到分析元宇宙與實體商業(yè)關(guān)系的文章100篇可能都沒有,其中至少90篇還都是胡扯。

比如把APP找車都算進(jìn)元宇宙,扎克伯格聽見都得哭:“我元宇宙不要面子么?”

目前所有號稱與元宇宙結(jié)合的商業(yè),基本都是掛羊頭賣狗肉。

例如什么虛擬場景與商業(yè)結(jié)合,最多是戴個AR眼鏡看看熱鬧,然后接著購物,和傳統(tǒng)的燈光秀在原理上沒什么區(qū)別。

美國是提出元宇宙概念最早的國家,但CNBC采訪的行業(yè)資深人士稱:“大部分零售業(yè)巨頭進(jìn)駐“元宇宙”的最直接動機,是20世紀(jì)末錯過在線商務(wù)經(jīng)濟的黃金機會的痛苦記憶尤新。搶坑占位純屬“不能再讓下一個貝佐斯占了便宜去”的膝跳反應(yīng)。

但在模式與應(yīng)用上,并沒有成熟的思路。而且對于這些巨頭來說,投資虛擬現(xiàn)實類產(chǎn)品與服務(wù)屬于找個備胎:熱賣當(dāng)然很好,即使做不好,虛擬商品和NFT也能當(dāng)作酬賓打折發(fā)賣或優(yōu)惠贈送的添頭。

反而是騰訊,提出了‘?dāng)?shù)實結(jié)合’,認(rèn)為實體與虛擬無法相互替代,但可以相互促進(jìn)。

例如在推廣、系統(tǒng)以及數(shù)字管理領(lǐng)域,網(wǎng)絡(luò)世界與現(xiàn)實世界的交融,可以為現(xiàn)實世界提供更便利更先進(jìn)的運營模式。

這是更務(wù)實也更理性的做法。

前一段兒有個新聞,任天堂社長谷川俊太郎表示,任天堂暫時不打算進(jìn)軍元宇宙領(lǐng)域,因為還沒有搞清楚元宇宙到底是什么。

但也有評論認(rèn)為,其實任天堂游戲的“隨地,沉浸感,低延遲,多元化,身份,朋友,經(jīng)濟系統(tǒng)與文明”等要素,早就具備了現(xiàn)在所有元宇宙概念的特征。在不開顱的腦機接入技術(shù)成熟之前,所有的元宇宙概念,不過是炒在任天堂的剩飯。

我相信技術(shù)的進(jìn)步,一定會從業(yè)態(tài)、品牌與運營等各個層面,極大的改變商業(yè)地產(chǎn)的現(xiàn)狀。

而且我一直認(rèn)為,在商業(yè)地產(chǎn)這個領(lǐng)域,固步自封無異于自殺!

但是,所有的改變,都基于對新技術(shù)的充分了解,以及在哪些層面可以契合。

最少,要能分清,哪些是營養(yǎng)品,哪些是垃圾食品。

本文僅代表作者觀點,不代表聯(lián)商立場

發(fā)表評論

登錄 | 注冊

你可能會喜歡:

回到頂部

主站蜘蛛池模板: 99视频免费看 | 欧美一级特黄视频 | 91精品欧美久久久久久久 | 男女激情视频网站 | 成人高潮片免费视频欧美 | 日本成人免费视频 | 久草三级| 成人伊人| 一道本色| 日韩久久久久久久久久 | 日本精品视频网站 | 亚洲电影中文字幕 | 免费精品在线 | 国产乱码精品1区2区3区 | 看黄网站在线 | 免费观看一级特黄特色大片 | 久操视频在线播放 | 国产免费视频一区二区三区 | 日韩中文字幕区一区有砖一区 | 成人午夜电影在线观看 | 成人在线激情网 | 亚洲天堂一二三 | 成人在线免费视频 | 黄站免费 | 日本黄色三极片 | 日韩精品一区电影 | 韩国电影免费在线观看网站 | 国产91精品网站 | 亚洲成a| 欧美黄色网络 | 亚洲视频手机在线观看 | 能看毛片的网站 | 欧美一级黄| 国产一区二区三区四区hd | 在线播放精品 | 91久久久久久 | 91精品国产自产在线观看 | 色综合天天综合网天天狠天天 | 亚洲成人久久久久 | 在线下载黄色软件 | 日韩成人免费视频 |